Pascale Ferrand [12/3/2016]

Type : Pamphlet

Aire géographique : Allemagne

Année début : 1798

Année fin : 1798

Dates extrêmes : «en novembre 1798»

Titre : Les Représailles

Suite du titre : avec privilège exclusif de sa Majesté très-ignorée LA VÉRITÉ

Indices de datation [internes] : mention de la défaite d’Aboukir (1^er août) […] mais jamais de la répression de la Fitna (21 octobre), il y a donc lieu de considérer la livraison comme effectivement rédigée et publiée en novembre 1798

Prospectus : «Prospectus. Pour un papier nouvelle, intitulé les représailles, ouvrage périodique comme on n’en a point encore publié», p. 3-6

Périodicité annoncée : «Comme cet ouvrage ne paraîtra que rarement, il n’y aura point d’abonnement ouvert, mais on aura soin de le faire parvenir aux curieux par la voie des colporteurs» (p. 5)

Périodicité réelle : 1 seul numéro connu

Pagination : continue pour le n° 1 (98 p.)

Format : petit format sur 1 colonne de moins de 40 caractères

Lieu d’édition : « Constantinople ». Probablement en Allemagne.

Auteur(s) : Louis Tannebroy (?). Sans doute un pseudonyme ; de même que pour l’auteur de l’épître (p. 83-90) : Benoît La Ryole (= Le Royal ?), quasi anagramme de Louis Tannebroy.

Contenu annoncé : «dire des vérités que certains journalistes taisent […] confondre la perfidie et démasquer l’imposture […] défendre les opprimés et leur susciter des vengeurs» (p. 3), inspirer des sentiments d’horreur et de vengeance «à l’univers» contre «une horde de vagabonds qui le dévaste» (p. 5); «sans être philosophe, moraliste, politique ou littérateur, Louis Tannebroy s’avisera de déraisonner sur les sciences aussi effrontément que tant d’autres folliculaires»

Contenu réel (rubriques) : nouvelles étrangères, «Variétés»

Formes du discours : pamphlétaire et parodique

Orientation politique : pamphlet royaliste, violemment opposé au Directoire et à Bonaparte. Tous les républicains sont qualifiés de «jacobins», Pitt est un «génie sublime» (p. 22). L’auteur espère une coalition de toutes les monarchies européennes et de l’empire ottoman contre les «despotes féroces, qui ont usurpé le gouvernement de la France» (p. 24), la prise d’Aboukir lui laisse espérer la prochaine déconfiture de «l’armée vagabonde des régicides et des pilleurs» (p. 54)

Mention d’autres journaux : Le Rédacteur (p. 59, 80)

Lieux mentionnés : Allemagne, Belgique, Égypte, France, Italie, Hollande, Suisse

Auteurs cités : La Fontaine (Le Loup et l’agneau, p. 12), Marmontel (allusion à Zémir et Azor, p. 72)

Personnages cités favorablement : l'archiduc Charles, Cobenzl, Mourad Bey, Nelson, Pichegru, Pitt, Selim III, John Spencer Smith

Personnages cités défavorablement : outre Buonaparte, objet premier de l’exécration du rédacteur : Antoine Bonnier d’Alco, Jean Antoine Debry et Claude Roberjeot (les délégués français au Congrès de Rastadt, p. 73) ; Fouquier-Tinville («Bruxelles eut un fouquettinville», p. 33); Roederer, Vandamme. Fabien Pillet, l’auteur de l’épître à laquelle répond Benoît la Ryole, était un auteur dramatique, chansonnier, journaliste (1772-1855)

Contexte politique : Traité de Campo Formido (sic) du 18 octobre 1797 ;Congrès de Rastadt (ouvert septembre 1797) ; Expédition d’Égypte (commencée en juillet 1798)

Historique du journal : Dès le Prospectus, qui s’affirme «le plus court et le moins charlatan des prospectus» (p. 6), Les Représailles se présentent comme une parodie de «papier nouvelle». «Ce ne sera point une société de gens de lettres qui rédigera cet ouvrage: c’est Louis Tannebroy» (p. 3), « son bureau qu’il tiendra au mont vrai rue de l’énergie, ne sera ouvert qu’aux personnes dont le dévouement pour les Rois est aussi désintéressé que les principes sont sûrs» (p. 4). L’auteur, «pour ne tromper personne» donne son premier numéro en avertissant que «si cet essai est accueilli», «il promet d’en donner un second et même un troisième» (p. 6). Il recevra « avec reconnaissance tout ce qu’on voudra lui adresser de très propre » à réaliser son projet, sans néanmoins donner d’adresse. Les rubriques poursuivent le jeu sur la forme du journal :

• Prospectus (p. 3-6)

• Proclamation des Beys d’Egypte (p. 22-24)

• Rapport de Spencer Smidt [sic.], Ministre de Sa Majesté Britannique, à Mourad, Bey d’Egypte. (p. 24-52)

• Suite de la déclaration de Mourad-Bey (p. 50-52.)

• Rapport de Spencer Smidt [sic.], Ministre de Sa Majesté Britannique, à Mourad, Bey d’Egypte (p. 52-55)

• SUPPLÉMENT (p. 56-98)

• Résolution souveraine [«des habitants de la rive gauche du Rhin» en vue de la dissolution du Congrès de Rastadt] datée «le jour désiré de la délivrance, du mois trop attendu de l’année dernière de l’anarchie», signée «Le juste, Président, Hatez-vous, Secrétaire» (p. 76-79)

• Note du rédacteur concernant la publication d’épîtres de M. la Ryole répondant au «citoyen Pillet» (p. 79) :

• Variétés, Tirées du Rédacteur N° 981. Du 6 fructidor an 6. De la république (p. 80-98)

• Épitre aux Plénipotentiaires de Sa Majesté l’Empereur de Fabien Pillet (p. 80-83)

• Réponse à cette épitre de Benoît La Ryole (p. 83-90)

• ÉPÎTRE adressée, en Mars 1798, à son Altesse Royale l’Archiduc Charles etc. etc. etc. à l’occasion de la convalescence de Son auguste tante Marie-Christine (p. 90-92)

• COUPLETS. Adressés à son Altesse Royale l’Archiduc Charles lorsqu’il fit repasser deux fois le Rhin, à Jourdan, en juin et en septembre 1796 (p. 92-93)

• AUTRES COUPLETS. Adressés au même […] (p. 93-94)

• Le Pater et l’Ave des Belges (p. 95-96)

• Le Confiteor des Hollandais (p. 96-97)

• Le Credo des bonnes gens (p. 97-98)

Bibliographie : Handbuch Des Congresses Zu Rastadt, Leipsig, 1799, p. 63-64

Cote(s) : BSB Munich Eur.655.H (Numérisation Google)